译文
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
日后我们在大梁城中定能再见,那(na)时你必然还是牢守节操,家中只(zhi)有破屋数间。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
愿托那流星(xing)作使(shi)者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自(zi)己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
注释
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
延:加长。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑸天河:银河。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。