译文
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之(zhi)间。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
你和洛阳苏季子一(yi)样,口齿流利,如剑戟森锋。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那(na)飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思(si)而(er)借酒(jiu)浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深(shen)知你待我一片情真。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
注释
③湘管:用湘竹做的毛笔。
酲(chéng):醉酒。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
兮 :语气词,相当于“啊”。
点:玷污。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。