译文
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月(yue)儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如(ru)在不同的客栈停了又走,走了又停。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
午睡(shui)醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想(xiang)起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美(mei)梦。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑵酒痕:酒污的痕迹。
198、茹(rú):柔软。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
⑸聊:姑且。
昵:亲近。