译文
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万(wan)里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来(lai)。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四(si)处漂泊,明月都与人相伴不分离。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族(zu)骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽(ya)。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
其一
注释
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
归老:年老离任归家。
(1)李杜:指李白和杜甫。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
(16)岂:大概,是否。
⑴曩:从前。