译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚(jiao)步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有(you)神灵在保护着吧。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀(ai)怨(yuan)的曲调。散发着浓浓的香(xiang)味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
我默默地翻检着旧日的物品。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远(yuan);不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
② 遥山:远山。
叱嗟:怒斥声。而:你的。