译文
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
思念呀,怨恨(hen)呀,哪儿是尽头,伊(yi)人呀,除非你归来才会罢休。一(yi)轮皓月当空照,让我俩紧(jin)紧偎傍,倚楼望月。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的(de)一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相(xiang)必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千(qian)万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
261.薄暮:傍晚。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。