译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
被流沙卷进雷(lei)渊,糜烂溃散哪能止住。
太阳到了正(zheng)午,花影才会显得浓重。
行将下(xia)狱的时候(hou),神气还是那样的激扬。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
大儿子(zi)在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
村(cun)前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
⑵春:一作“风”。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
90.多方:多种多样。