译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平(ping),于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人(ren)仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们(men)抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
支离无(wu)趾,身残避难。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
峨眉(mei)山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
哪能不深切(qie)思念君王啊?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
唉,子卿!人们的相互(hu)了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
(4)无由:不需什么理由。