译文
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我(wo)的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见(jian)杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
四方中外，都来接受教化，
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间(jian)。
魂魄归来吧！
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地(di)通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居(ju)斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
洼地坡田都前往。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
汉军声势迅猛如惊(jing)雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
当年携手共(gong)游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重(zhong)新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
其五
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
注释
⑼飘零：凋谢；凋零。
非银非水：不像银不似水。
妄：胡乱地。
⑵文子：赵武（前596—前545）的谥号。这是后人追记，所以称谥号。
⑤鸾车，神仙所乘之车。
⑾涧底松：涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
⑤淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
③齐：等同。