译文
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的(de)(de)江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到(dao)黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧(jiu)的泪痕还未干透,又添了(liao)新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
俯身看桥下细(xi)细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注:“遥(yao)望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
嘶:马叫声。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
①詄:忘记的意思。
事简:公务简单。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。