译文
月光(guang)灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆(zhuang)艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
文(wen)思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁(chou)唯酒一杯。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金(jin)步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
恼人的风雨(yu)(yu)停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看(kan)看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这(zhe)些,还没有开口我就泪如雨下。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(31)复:报告。