译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
不知寄托了多少秋凉悲声!
为寻幽静,半夜上四明山,
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
又除草来又砍树,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续(xu)十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几(ji)万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念(nian)家乡的文章。
楼如白玉,楼外垂柳摇(yao)曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。