译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服(fu)劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
新妆荡漾湖水,水光倒影(ying),奇美两绝。
刚满十五岁的(de)少年就出去打仗,到(dao)了八十岁才回来。
沙滩里水平(ping)波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
叹息你又一次(ci)不能遂意,何况(kuang)在这柳条新绿的初春。
上天(tian)至明至尊,灿烂遍布星辰。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
国之害也:国家的祸害。
④林和靖:林逋,字和靖。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。