译文
赤阑(lan)桥(qiao)同(tong)芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼(lou)阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
光荣(rong)啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
偶失足落入了仕途罗网(wang),转眼间离田园已十余年。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静(jing)静与我相伴。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
喜爱莲花(的人),和我一样的还有谁?
(4)零落:凋落。这里指死亡。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。