译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
丈夫临别时手提宝剑,救边(bian)而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
元康二年五月十八(ba)日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京(jing)都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
北邙山没有留下空闲土地,东(dong)海何曾有稳定的波浪?
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇(chong)高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替(ti),战争残酷,白骨满地。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
3、会:终当。
(23)蒙:受到。
3、未穷:未尽,无穷无尽。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
九区:九州也。
书:写(字)
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。