译文
回来吧,不能够耽搁得太久!
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里(li)空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情(qing),不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层(ceng)叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物(wu)。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以(yi)剪断万缕离愁别苦。
尾声:
可以四海翱翔后(hou),(你)能将它怎么样?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
譬如河宗献(xian)宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
你爱怎么样就怎么样。
注释
②可怜生:犹可怜。生,无意。
(15)岂有:莫非。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
22.奉:捧着。
331、樧(shā):茱萸。