译文
宏图霸业今已(yi)不再,我也只好骑马归营。
有人问我平生的(de)功业在(zai)何方,那就是黄州、惠州和儋州。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行(xing)人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名(ming)和利。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊(a)呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂(za)种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
注释
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
13.临去:即将离开,临走
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。
⑦浮屠人:出家人。