译文
回乡的日(ri)期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着(zhuo)的鸟在北林鸣叫。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
注释
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
(2)驿路:通驿车的大路。
⑹游人:作者自指。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
3.辽邈(miǎo):辽远。
况:何况。
(30)甚:比……更严重。超过。