译文
卷起的帘子外天是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在(zai)这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就(jiu)像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
能够写出江南肠断的好句(ju),如今只剩下了贺方回。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现(xian)智勇精神,舍弃性命时(shi)能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷(ting)臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
(3)发(fā):开放。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
④东风:春风。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
兰舟:此处为船的雅称。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。