译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的(de)梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷(mi)恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
曼卿的为人,胸怀(huai)开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
登楼望家国(guo),有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底(di),保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
军旗漫卷,如大海波涛(tao);武器森列,似江上的云烟。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
⑽尔来:近来。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
业:以······为职业。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
越人:指浙江一带的人。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。