译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心(xin)里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有(you)记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件(jian)好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊(a)。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
大丈夫已到了五十岁,可建功立(li)业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月(yue)。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
(17)固:本来。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。