译文
难道是松树没有遭遇凝(ning)重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
今日生离死别,对泣默然无声;
何况正值(zhi)极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里(li)休息,惯战的军马(ma)也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老(lao)天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸(shi)体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏(bo)啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
北方不可以停留。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。