译文
记得去年(nian)的今夜,我(wo)们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇(yao)曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友(you)相别实在是令人伤悲。
夜深霜露很大把娥皇女(nv)英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
仰看房梁,燕雀为患;
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
魂啊回来吧!
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
(8)横:横持;阁置。
佯狂:装疯。
3、未穷:未尽,无穷无尽。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
8.航:渡。普宁:寺庙名。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。