译文
你这(zhe)徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留(liu)天涯。
金杯中的美酒一斗价十千(qian),玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示(shi)我今生对你的友情。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然(ran)深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌(ta)的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑤回风:旋风。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”