译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我以先圣行为节制性情(qing),愤懑心情至今(jin)不能平静。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
曼卿的为人,胸怀开(kai)阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁(qian)就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩(wan)乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⑺阙事:指错失。