译文
长江滚滚东去(qu),下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会(hui),单枪匹(pi)马奔赴边境保卫(wei)梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不(bu)知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
此次离别不知你们(men)心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
人生应当及时行乐才对啊(a)!何必总要等到来年呢?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
努力低飞,慎避后患。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
郁郁:苦闷忧伤。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
【实为狼狈】
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。