译文
走长途的(de)时间很紧,没有时间拄着杖爬上高(gao)崇的山岭。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
这里尊重贤德之人。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
⑼痴计:心计痴拙。
226、奉:供奉。
异:过人之处
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。