译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声(sheng)。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜(xi),报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘(piao)飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
遥远漫长那无止境啊,噫!
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
面对此情景我内心(xin)郁结,女大当嫁你也难得再留。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
将军接受赐盘叩拜皇(huang)恩(en)回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
注释
⑾凤笙:笙形似凤,古人常称为凤笙。龙管:指笛,相传笛声如龙鸣,故称笛为龙管。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
[1]浮图:僧人。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
7、觅:找,寻找。