译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在(zai)白昼,还是懒得开院门。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
雁门郡东(dong)(dong)接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城(cheng)。
都与尘土黄沙伴随到老。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
打出泥弹,追捕猎物。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上(shang)也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使(shi)耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平(ping)之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(78)奚:何。暇:空闲时间。
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
17.欤:语气词,吧
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
② 遥山:远山。