译文
这件穿了多年的(de)罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小(xiao);用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
兴趣浓时常常独来独往去(qu)游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
〔居无何〕停了不久。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
(14)夫(符fú)——发语词。
④ 了:了却。
16.逝:去,往。
6.望中:视野之中。