译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花(hua)上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏(cang)。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
想在山中找个(ge)人家去投宿,隔水询问那樵夫(fu)可否方便?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母(mu)刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
⑾保:依赖。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
〔仆〕自身的谦称。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。