译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
高大的树木上(shang)翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回(hui)故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条(tiao)冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
野泉(quan)侵路不知路在哪,
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往(wang)四川。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
南方不可以栖止。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
大:浩大。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑤亘(gèn):绵延。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
⑤恁么:这么。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。