译文
秋风凌清,秋月明朗。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使(shi)人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘(xiang)的民间。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
(25)主人:诗人自指。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
党:亲戚朋友
才思:才华和能力。
(43)紝(rèn):纺织机。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。