译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪(na)里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
狂风吹飞我的心,随风西(xi)去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
西风起了(liao),山园(yuan)里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看(kan)到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
(26)形胜,优美的风景。
而:表转折。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。