译文
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天(tian)之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁(chou)。
北方有寒冷的冰山。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
情郎一(yi)去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
世路艰难,我只得归去啦!
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红(hong)芍药的花栏。
题诗在红叶上让它(ta)带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃(chi)完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑸临夜:夜间来临时。
14.千端:千头万绪,犹言多。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。