译文
锲(qiè)而舍之
水上(shang)柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠(cui)红美丽的鸳鸯,拖着长(chang)长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中(zhong)得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如(ru)雪。
人间从开始到现在已经有九十六(liu)圣君,空名挂于浮云端。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
永:即永州。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
夫:这,那。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
8.浮:虚名。