译文
魂魄归来(lai)吧!
曾巩叩头再次拜上,舍人(ren)先生:
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西(xi)帘下待到破晓。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
小芽纷纷拱出土,
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是(shi)那样的鲜艳而饱满。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
魂魄归来吧!
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向(xiang)蔚蓝的天空。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
请你调理好宝瑟空桑。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取(qu)。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
注释
16已:止,治愈。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
惊:吃惊,害怕。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
③何日:什么时候。