译文
柴门多日紧闭不开,
连年流落他乡,最易伤情。
扬子驿盖在树(shu)林的开阔处,而对面的润州城则矗立(li)在群山中。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
其一
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
暮春(chun)三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当(dang)登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀(huai)!这就是(shi)(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投(tou)明。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。