译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下(xia)来。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止(zhi),不知前去投向何方(fang)。你们看那些追阳逐暖的群雁(yan),各自有着谋取稻梁的术算。
千座山峰如枪(qiang)林立,万条沟壑如临深渊。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时(shi)而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重(zhong)重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪(shan)雷鸣,无法具体描绘它的形状。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
注释
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
⑫ 隙地:千裂的土地。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。