译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑(xiao)。
不必在往事沉溺中低吟。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑(tiao)斗绿草,牵住青丝勒紧征(zheng)马,别后(hou)已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正(zheng)在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
顶风逆流而上好像有千(qian)斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
注释
⑶繁露:浓重的露水。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。