译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧(bi)水无尽,又不知道我的心上人在何处。
其二:
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
北方不可以停留。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
红花连紫蒂(di),萍实抛掷多。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途(tu)得失进退这等闲事(shi)就别去想它了。朱(zhu)仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
(23)遂(suì):于是,就。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
114.自托:寄托自己。
5、犹眠:还在睡眠。
10、翅低:飞得很低。
④薄悻:薄情郎。
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。