译文
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便(bian)想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
用宝刀去劈(pi)流水,不(bu)会有水流中断的时候。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
高高的昆仑山有常年不化的积雪(xue),遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐(yin)居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
13、廪:仓库中的粮食。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
于:比。
叹惋:感叹,惋惜。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫