译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
轻快地摇桨向着(zhuo)洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
那岸上谁家游冶郎在(zai)游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
既然都说(shuo)(shuo)没有可担忧,为何不让他尝试?
长久被官(guan)职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到(dao)南夷。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
24.“神者”二句:意思是,神奇性倘若不该这样,造物者就真的不存在了吧?神者,指神奇性,《易·系辞上》:“阴阳不测之谓神。”傥(tǎng),通“倘”。倘若,或者。不宜,不合适。如是,如此,指“不为之中州,而列是夷狄”的现象。果,真的。
⒆冉冉:走路缓慢。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
28.勿虑:不要再担心它。
⑴腊月:农历十二月。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。