译文
清明前夕,春光(guang)如画,
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中(zhong)秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美(mei)妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此(ci)时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
240. 便:利。
雪净:冰雪消融。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
甚:十分,很。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。