译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
环绕白云堂(tang)的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东(dong)山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂(mao)密的地方。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
烟尘:代指战争。
宜:应该