译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
分别之后再有机会来(lai)到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过(guo)。
主(zhu)人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁(chou)肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃(tao)红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑴内:指妻子。
46、外患:来自国外的祸患。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。