译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
因(yin)此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清(qing)议,东皋传出有德者的议论。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
有去无回,无人全生。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁(pang)是碧绿峭拔的十二峰。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
55、详明:详悉明确。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。