译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
现在的人列五鼎而食(shi),谈笑间千金一掷。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还(huan)能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉(zui),哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
(4)令德:美德。令,美好。