译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山(shan)好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
今年春天(tian)眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
那时,天气也刚好是这时。却(que)醉(zui)倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回(hui)想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红(hong)的三(san)月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
注释
迈:远行,前进。引迈:启程。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。