译文
东风(feng)吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪(hao)门深府。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当(dang)初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又(you)在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手(shou)遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
这一年暮春，长安城中车水马龙，热(re)闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪(xue)，打交道已经很久很久。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
只需趁兴游赏
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
横木为门城东头，可以幽(you)会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
注释
（75）果——果真。未时——相当下午一至三时。
蔽：蒙蔽。
惊：使动用法，使姜氏惊。
小蟾：未圆之月。
萋萋：形容草木长得茂盛的样子。
51.此世所以不传也：这（就是）世上没有流传下来（石钟山得名由来）的缘故。
吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。
132、高：指帽高。
（20）淮西：今河南省许昌、信阳一带。
[65]茂亲：至亲。指萧宏为武帝之弟。